couverture-livre-joa2

Les nouvelles aventures de Joha en Méditerranée

14,00€ TTC

Une histoire née de la collaboration artistique entre les enfants et la conteuse Catherine Gendrin.

Dans ce livre convergent les histoires et les illustrations des enfants des quatre pays, mais aussi leurs langues : l’arabe, le français et l’italien, trois langues différentes racontant la même histoire.

Après avoir participé au projet en animant des ateliers d’écriture en classe à Marseille et Oran, Catherine a recueilli les histoires des élèves, afin de relier les créations des quatre pays. En s’inspirant de cette matière, elle a écrit un récit original, où les anecdotes des enfants s’entrelacent à ses propres inventions, où l’imaginaire des petits et celui d’une adulte se rencontrent, métaphore de l’incessante transmission des histoires de génération en génération, d’une rive à l’autre.

Catégorie :

Description du Produit

Auteur : Catherine Gendrin et les enfants des quatre écoles du projet
Traduction arabe : Salma Azmé, Wassym Hassibi et Oussama Alkoussi
Traduction italienne : Marco Bellini
Éditeur : POC et Le Petit Lecteur
Parution : septembre 2010
120 pages couleur

 

Information Complémentaire

Poids 400 g
Format

14 x 14 cm

ISBN

978-2-7466-2263-0