Léna Merhej

lena_warbook

Léna Merhej est née en 1977 à Beyrouth d’une mère allemande et d’un père libanais. Après des études en art et graphisme, elle devient une illustratrice de livres jeunesse et de BD. Elle a écrit et illustré plus de vingt albums pour enfants dans le monde arabe, et fait partie de l’équipe fondatrice de Samandal, premier fanzine et éditeur de BD du monde arabe. La guerre est une thématique récurrente dans sa création artistique, c’est le sujet de son premier album BD, Je pense qu’à la prochaine guerre on sera mieux préparés (2006), le livre le plus vendu au Liban en 2007. Son film d’animation Dessiner la guerre a gagné le prix du jury du Festival de New York et a été présenté dans divers événements locaux et internationaux. Son album BD Kamen sine a reçu le prix du meilleur album de BD au FIBDA d’Alger en 2009. En 2013 le FIBDA la prime à nouveau pour son œuvre Laban et confiture, ou comment ma mère est devenue libanaise. Lena est une artiste qui se passionne pour les images séquencées et le travail collectif. Après avoir enseigné l’illustration et l’animation à l’AUB (université américaine de Beyrouth), elle travaille actuellement à la publication de sa thèse sur la narration de la guerre dans la Bande Dessinée libanaise, qu’elle vient de soutenir à l’université Jacobs en Allemagne. Elle est invitée à nombreux salons du livres dans le monde entier.

♦ Publications

Bandes dessinées

  • L’Homme réussi, GrandPapier.org, Samandal, 2011
  • Mrabba wa Laban, Samandal, 2011 (à paraître en automne en langue française)
  • Homme parmi les Hommes, NextPage Foundation, 2011
  • Sofia, NextPage Foundation, 2010
  • Watawit, Samandal #8, 2010
  • Revenge, Samandal #7, 2010
  • Details of Beirut 1982’s Invasion, Samandal #6, 2009
  • Ziad, Dar Al-Adab, Beirut, 2009
  • “kamen Sine” Comic Book, Escwa, 2008
  • A’takid anna sanakoun hadi’n fi al-harb al-mokbilah, Dar Onboz, 2006

Dessins de presse

  • 2006-2010, Assafir Newspaper
  • 2006-2010, Touta Touta, magazine pour la jeunesse
  • 2005-2008, Academic book illustration, Librairie Antoine

Livres jeunesse

  • Promenade en bord de mer, (texte, illustrations), avec Mathilde Chèvre, Port a jauni, Larseille, 2010.
  • Qass wala aqsar, Dar Kalimat, Beyrouth, 2010
  • I love fruits, AlHadaek, Beyrouth, 2010
  • Hitha’ bi charit, Dar Kalimat, Beyrouth, 2009
  • Abhath ‘an hiwaya, Dar Assalah, Beyrouth, 2008
  • Hadiyyati, Dar Kalimat, Beyrouth, 2008
  • La akhaf, Dar Kalimat, Beyrouth, 2008
  • Zein Series, Tala Association, Beyrouth, 2008
  • Taha himari, Dar Assalah, Beyrouth, 2008
  • Ourid hayawanan alifan, Dar Assalah, Beyrouth, 2008
  • Best friends, Independent work, 2007
  • Nahnou al-alwan, Majmoua’t Akraa’, Dar Assalah, Beyrouth, 2007
  • Ana aidan oulrid, Dar Assalah, Beyrouth, 2007
  • Lam akun aksod, Dar Assalah, Beyrouth, 2006
  • Al-Saiid Matha Akol ?, Dar El Ilim Lil malayin, Beyrouth, 2006
  • Madinat al-farah, Dar El Ilim Lil malayin, Beyrouth, 2005
  • Ayna assabi’i ? , Dar Onboz, Beyrouth, 2005
  • Ana al Chams, Dar El Ilim Lil malayin, Beyrouth, 2003
  • Jammoul, Dar El Ilim Lil malayin, Beyrouth, 2003
  • The bird and the child, Dar El Ilim Lil malayin, Beyrouth, 2003

♦ La presse en parle … 

« Murabba wa laban » di Lena Merhej presto in francese : ce ne parla la traduttrice Simona Gabrieli – Arabook
Lena Merhej’s ‘Jam and Yoghurt’ First Graphic Novel Translated from Arabic to French – Arabic Literature (in English)
Un monde arabe pas vraiment comix (1/2) : engagez-vous pour la BD libanaise ! – Culture et politique arabes
Quand la guerre et les révolutions stimulent la créativité – Interview vidéo à Lena Merhej et Mohamed Shennawy – SwissInfo

♦ Un aperçu de son travail

 

 

Planche Lena

 

 

 

Pour en savoir plus : Lena Merhej

Revoir les  Éditions ALIFBATA