accueil 2

Les livres :

Migrations

Le LAB619 est un collectif tunisien d'illustrateurs et scénaristes de bande dessinée né après la révolution du Jasmin du désir de créer un magazine BD pour adultes dans lequel explorer de nouveaux styles graphiques et s'exprimer sans contrainte.

Migrations est un hors-série né d'une résidence organisée à Tunis et intitulée DESSINER L'EXIL lors de laquelle douze auteurs de différents pays arabes ont été invités à aborder la migration et l'asile à partir de témoignages personnels et d'histoires vécues.

À travers dix récits visuels éclectiques tant par leur style graphique que leur point de vue sur le sujet, ils délivrent un message nuancé et puissant, sensible autant qu'analytique, et qui témoigne des exodes contemporains et interroge le rôle d'un pays où se croisent émigration et immigration.

Les auteursBarrack Rima, Othman Selmi, Abir Gasmi, Kamal Zakour, Migo, Zineb Benjelloun, Nidhal Ghariani, Nada Dagdoug, Sid Ali Dekar, Nadia Dhab, Somar Sallam, Moez Tabia.     

♦ Voir un extrait du livre

  [metaslider id="2298"]  
Dans le taxi
Après Beyrouth, la trilogie, Barrack Rima retourne au Liban pour accompagner le lecteur dans sa ville natale, Tripoli. Le voyage que Rima nous propose ici est un retour intimiste à la dimension familiale et à l'enfance. Un voyage dans l’espace et dans le temps qui mêle rêves et réalités, dont le point de départ est un rêve d'enfant resté inexpliqué, et la destination, le besoin inassouvi de le démêler. Pour accomplir ce retour aux origines, Rima choisit un taxi collectif. Ce moyen de transport en commun, si répandu au Liban, est un vrai microcosme grouillant de vie et de vies, où les passagers se partagent, le temps d’un parcours, non seulement une voiture mais aussi des histoires, devenant à la fois narrateurs et spectateurs. Cet espace public en mouvement devient ainsi le théâtre où les récits des uns et des autres nourrissent la quête de l'auteur. L'exil, le sentiment d'étrangeté, la dimension de l'entre-deux, le masculin et le féminin, l'amour, la sexualité et la poésie, les interdits et les tabous - ceux fantasmés et ceux que l'on retrouve dans le répertoire de la poésie arabe classique -, sont parmi les nombreux sujets explorés à bord de ce taxi qui accompagne l'auteur dans sa recherche intime, au bout de son rêve d'enfant.

♦ Voir un extrait du livre

  [metaslider id=1992]  
Le pain nu

Le pain nu est le récit d'une enfance qui n'a pas eu lieu. Celle de Mohamed Choukri, marquée par la pauvreté et l'exil dans le nord du Maroc des années 1940 à 1950, sous le joug du protectorat. La famine, la fuite d’un père violent, les nuits à la belle étoile dans les bas-fonds de Tanger, la combine, le vin, le kif, le sexe... Mohamed Choukri fait très tôt l'apprentissage de la survie. Il connaîtra aussi la prison. C'est là, aux côtés des détenus politiques, qu'à l'âge de vingt ans il apprendra à lire et à écrire. De l'intérieur de sa cellule, il nous livre ici son récit autobiographique. Le récit d'une revanche sur le destin, qui dévoile comme jamais auparavant une autre histoire du pays, celle faite de misère et d'exclusion.

Censuré jusqu'en 2000 au Maroc, ce roman qui a fait connaître internationalement Mohamed Choukri, a été adapté en bande dessinée par Abdelaziz Mouride, pionnier du 9e art au Maroc et auteur de On affame bien les rats, bande dessinée réalisée clandestinement durant sa réclusion dans la prison de Kénitra et dans laquelle il témoigne de la condition des prisonniers politiques pendant les années de plomb. Édition augmentée d'une annexe sur la vie et l'œuvre de A. Mouride avec des planches inédites.

Voir un extrait du livre

 

Les auteurs :

Barrack Rima
♦ Né en 1972 à Tripoli au Liban et résidant à Bruxelles, Barrack Rima a étudié la bande dessinée et l’Illustration à l’Académie Royale des Beaux Arts de Bruxelles ainsi que le cinéma-radio-tv à l’Institut des Arts de Diffusion de Louvain-la- Neuve (Belgique). Auteur de bandes dessinées et cinéaste, Rima travaille également pour des spectacles de musique, de […]
Lena Merhej
♦ Lena Merhej est née en 1977 à Beyrouth d’une mère allemande et d’un père libanais. Après des études en art et graphisme, elle devient une illustratrice de livres jeunesse et de BD. Elle a écrit et illustré plus de vingt albums pour enfants dans le monde arabe, et fait partie de l’équipe fondatrice de Samandal, […]

Les actualités :

MIGRATIONS un hors-série du collectif tunisien LAB619 traduit en français
  MIGRATIONS LAB619   Le LAB619 est un collectif tunisien d’illustrateurs et scénaristes de bande dessinée né après la révolution du Jasmin du désir de créer un magazine BD pour adultes dans lequel explorer de nouveaux styles graphiques et s’exprimer sans contrainte. Migrations est un hors-série né d’une résidence organisée à Tunis et intitulée DESSINER […]
Dans le Taxi, la nouvelle BD de Barrack Rima
DANS LE TAXI de Barrack Rima   Après Beyrouth, la trilogie, Barrack Rima retourne au Liban et nous amène à Tripoli, sa ville natale. Ce voyage est aussi un retour à l’enfance, une errance dans l’espace et dans le temps, qui mêle rêves et réalités à bord d’un taxi collectif, véritable théâtre grouillant de vies et de récits… L’exil, le […]
LE PAIN NU en bande dessinée
  LE PAIN NU de Abdelaziz Mouride d’après le roman de Mohamed Choukri   Le Pain nu est le récit d’une enfance qui n’a pas eu lieu. Celle de Mohamed Choukri, marquée par la pauvreté et l’exil dans le nord du Maroc des années 1940 à 1950, sous le joug du protectorat. La famine, la […]

Les ateliers :

Raconte-moi Marseille
Au printemps 2018, dans le cadre de Averroès Junior, Alifbata a animé des ateliers BD au sein du Lycée professionnel Léonard de Vinci de Marseille avec les jeunes de la classe MODAC (Module d’accueil et d’accompagnement, pour les jeunes tout nouvellement arrivés en France). Avec l’auteure libanaise Lena Merhej, nous avons invité les élèves à […]
Atelier « D’une langue à l’autre »
Dans le cadre d’Averroès Junior, Alifbata a franchi les portes du collège Jean-Claude Izzo de Marseille pour mener – en partenariat avec l’association Graine de son – L’ATELIER D’UNE LANGUE À L’AUTRE Un atelier conçu pour donner la parole aux élèves en vue de partager leurs histoires langagières et mettre ainsi à l’honneur les nombreuses […]
Atelier de Langue Arabe écrite et orale !
  Tous les mardi. « Niveau débutant » Mardi de 18h à 19h15 « Niveau intermédiaire / avancé » Mardi de 19h30 à 20h45   Lieu : Au K114, situé 114, rue de Rome – 13006 Marseille Metro : Castellane Tarifs : 12 € la séance (156 € la session de 13 ateliers) + 10 […]

 

 

don-alifbata