LES ATELIERS

Alifbata anime plusieurs ateliers pour les jeunes, au sein des écoles, des centres sociaux et d’autres structures associatives, en France et en Méditerranée…

Les ateliers peuvent s’inspirer du livre trilingue « Les nouvelles aventures de Joha en Méditerranée », écrit par Catherine Gendrin dans le cadre du projet pédagogique MARE NOSTRUM, LES AVENTURES DE JOHA mené en 2010 avec des élèves de Marseille, Oran, Catania et Agadir.

couverture-livre-joa2

Dans ce livre convergent les histoires et les illustrations des enfants des quatre pays, mais aussi leurs langues : l’arabe, le français et l’italien, trois langues différentes racontant la même histoire. Une histoire née de la collaboration artistique entre les enfants et la conteuse Catherine Gendrin. Après avoir participé au projet en animant des ateliers d’écriture en classe à Marseille et Oran, Catherine a recueilli les histoires des élèves, afin de relier les créations des quatre pays. En s’inspirant de cette matière, elle a écrit un récit original, où les anecdotes des enfants s’entrelacent à ses propres inventions, où l’imaginaire des petits et celui d’une adulte se rencontrent, métaphore de l’incessante transmission des histoires de génération en génération, d’une rive à l’autre.

Visitez le site du projet Mare Nostrum, une sorte de carnet de bord qui relate les activités menées en classe durant l’année avec les enfants des quatre villes partenaires.

 

 

LES ATELIERS :

Atelier « D’une langue à l’autre »
Dans le cadre d’Averroès Junior, Alifbata a franchi les portes du collège Jean-Claude Izzo de Marseille pour mener – en partenariat avec l’association Graine de son – L’ATELIER D’UNE LANGUE À L’AUTRE Un atelier conçu pour donner la parole aux élèves en vue de partager leurs histoires langagières et mettre ainsi à l’honneur les nombreuses […]
Atelier de Langue Arabe écrite et orale !
  Tous les mardi. « Niveau débutant » Mardi de 18h à 19h15 « Niveau intermédiaire / avancé » Mardi de 19h30 à 20h45   Lieu : Au K114, situé 114, rue de Rome – 13006 Marseille Metro : Castellane Tarifs : 12 € la séance (156 € la session de 13 ateliers) + 10 […]
L’atelier « En voyage sur les lettres des alphabets »
A partir du livre de Joha, l’atelier propose aux enfants la découverte des alphabets méditerranéens En jouant avec les lettres et en s’en appropriant comme support de dessin, les enfants sont invités à imaginer et à illustrer des nouveaux périples du célèbre personnage.Les alphabets à l’honneur peuvent varier à dépendance des publics à qui s’adresse […]