MIGRATIONS

Un hors-série du collectif tunisien LAB619 traduit en français

 

BD, arabe, collectif, Tunisie, Maroc, Algérie, Egypte, Liban, Syrie, Lybie, Arab comics, monde arabe, culture arabe, littérature arabe, migrations, Méditerranée, migrants, réfugiés, exil, forteresse Europe, BD témoignage, BD reportage, édition indépendant

Le LAB619 est un collectif tunisien d’illustrateurs et scénaristes de bande dessinée né après la révolution du Jasmin du désir de créer un magazine BD pour adultes dans lequel explorer de nouveaux styles graphiques et s’exprimer sans contrainte.

Migrations est un hors-série né d’une résidence organisée à Tunis et intitulée DESSINER L’EXIL lors de laquelle douze auteurs de différents pays arabes ont été invités à aborder la migration et l’asile à partir de témoignages personnels et d’histoires vécues.

À travers dix récits visuels éclectiques tant par leur style graphique que leur point de vue sur le sujet, ils délivrent un message nuancé et puissant, sensible autant qu’analytique, et qui témoigne des exodes contemporains et interroge le rôle d’un pays où se croisent émigration et immigration.

En les traduisant de l’arabe, Alifbata souhaite faire découvrir de nouveaux regards d’auteurs du sud et l’est de la Méditerranée sur un sujet toujours d’actualité.

Les auteursBarrack Rima, Othman Selmi, Abir Gasmi, Kamal Zakour, Migo, Zineb Benjelloun, Nidhal Ghariani, Nada Dagdoug, Sid Ali Dekar, Nadia Dhab, Somar Sallam, Moez Tabia.                                                                                                                                                                                            

Découvrez plus sur les auteurs et sur le projet DESSINER L’EXIL dans le DOSSIER DE PRESSE

 

DESCRIPTION

Auteur : LAB619
112 pages en couleurs
Format : 17 x 24 cm
ISBN : 978-2-9570545-0-3

Prix : 19 €

♦ commander le livre 

 

 

Pour soutenir les petits éditeurs indépendants, vous pouvez commander le livre ici !

  Les Marseillais peuvent acheter ou récupérer le livre directement chez nous,

à Casa Consolat !

 

 

monde arabe, culture arabe, littérature arabe, Arab Comics, BD arabe, bande dessinée arabe, Maghreb, Moyen-Orient, traduction arabe, graphic novel, Méditerranée

 

“Édition indépendante de bandes dessinées et Graphic Novels du Maghreb et du Moyen-Orient… 

pour redessiner les liens qui existent en Méditerranée et avec le monde arabe”