ALIFBATA

50 artistes de caricature et de bande dessinée arabes, un concentré de nouveauté de notre côté de la Méditerranée.

Alifbata a le plaisir de vous annoncer la parution de sa dernière publication :

50 artistes de caricature et de bande dessinée arabes

L’édition française de cette anthologie rassemble 50 dessinateurs de presse et auteurs de bande dessinée, publiés à Beyrouth en langue arabe par le magazine Tosh Fesh dans ses cinq derniers numéros. Véritable kaléidoscope, cet ouvrage témoigne de la vitalité de la création contemporaine en caricature et bande dessinée en Tunisie, Égypte, Liban, Jordanie, Palestine, Syrie, Irak, Koweït, Arabie saoudite, Yémen, Bahreïn et Soudan.

Dans ces pages, les lecteurs francophones pourront découvrir une archive visuelle rare et précieuse, allant des caricatures parues dans les journaux et magazines égyptiens des années 60 aux plus récentes bandes dessinées et dessins de presse diffusés en ligne. Les lecteurs pourront également découvrir de nombreux auteurs jusqu’à présent méconnus en France : aux côtés de célèbres caricaturistes tels Naji Al Ali (Palestine) ou Nadia Khiari (Tunisie), l’ouvrage présente la satire mordante d’illustratrices telles Sara Qaed (Bahreïn) ou Manal Mohammad (Arabie Saudite), qui critique dans ces vignettes l’absence d’égalité entre homme et femmes dans son pays.
50 auteurs, 50 parcours et styles graphiques, 50 regards venant du Nord Afrique et du Moyen Orient sur le monde et la politique internationale… à découvrir pour la première fois en traduction française.

L’ouvrage a été publié en coédition avec Tosh Fesh.

LES 50 AUTEURS :

Ahmed Hijazi, Ahmed Toughan, Alexandre Saroukhan, Hassan Hakem, Jalal Al Rifai, Mahmoud Kahil, Mustafa Hussein, Naji Al Ali, Pierre Sadek, Salah Jahin, Stavo Jabra, Abdul Raheem Yassir, Abdullah Sayel, Amjad Rasmi, Bassem Yousri, Elie Saliba, Emad Hajjaj, Fahed Khamisi, Georges Bahjoury, Habib Haddad, Hassan Edalbi, Hachim Carori, Khudair Al Himyari, Manal Mohammad, Mohammed Afefa, Mohammed Khneifer, Muhammad Thallab, Nadia Khiari, Omayya Joha, Rashad Al Samii, Sara Qaed, Talal Shashaa, Yasser Ahmad, Ahmad Al Nady, Ghadi Ghosn, Hatem Aly, Hicham Rahma, Jana Traboulsi, Lena Merhej, Magdy El Shafee, Mohammed Shennawy, Mu’taz Al Sawwaf, Naif Al Mutawa, Othman Selmi, Salam Al Hassan, Sareen Akarjalian, Sherif Adel.