LES ÉDITIONS ALIFBATA

Dans le cimetière de Nador, au nord du Maroc, se trouvent des centaines de tombes anonymes. Sur leurs stèles, seulement une date, un numéro et une marque indiquant si le corps qui y repose est celui d’un homme ou d’une femme. Fin d’un voyage, errance sans fin : pour avoir tenté de traverser la frontière, ces personnes ont perdu la vie et, avec elle, leur identité. Le journaliste espagnol Sergio Illescas et l’artiste Mario-Paul Martinez ont voulu les arracher à l’oubli. Au fil de leur enquête sur le massacre du poste-frontière de Barrio Chino, entre Nador et Melilla, le 24 juin 2022, ils reconstituent l’histoire de cinq personnes migrantes qui ont péri en tentant de franchir la barrière de l’enclave espagnole. Les histoires de Hanin, de Bishara, de Myasar et d’Anwar qui ont fui le Soudan en guerre, ou encore celle de Mohamed, parti du Tchad, reprennent vie dans des planches admirablement illustrées par cinq auteur·ices africain·es et afrodescendant·e·s. Alternant planches noir et blanc qui relatent l’enquête journalistique et planches couleur restituant une biographie aux disparus, ce livre veut contribuer à rendre leur dignité aux milliers d’êtres humains rejetés dans les limbes de l’Europe. [metaslider id="3959"]

« À l'école militaire, l'esprit critique n'existe pas... Nous sommes des machines à exécuter les ordres. » 

10 juillet 1971, Ahmed Marzouki reçoit l'ordre de tirer sur tout ce qui bouge. Il se retrouve ainsi impliqué, à son insu, dans une tentative de coup d'État contre Hassan II, roi du Maroc. À la fois acteur et victime de l'Histoire, il connaîtra la violence des interrogatoires puis l'enfer de Tazmamart, un bagne secret en plein désert où il passera dix-huit ans dans l'isolement le plus total, effacé de la mémoire du monde. Dans l'ombre de sa cellule étroite aux allures de tombe, où le temps s'étire à l'infini, il fait la rencontre de Faraj, un petit oiseau blessé qui ne peut plus voler. Avec lui renaît l’espoir, et l’horreur du quotidien est soudain balayée par le vent de la liberté à venir. D’après le témoignage d'Ahmed Marzouki, l’un des rares rescapés du bagne tristement connu comme l’Alcatraz marocain, auteur de Tazmamart. Cellule 10. Ouvrage coédité au Maroc avec les éditions Le Fennec. ♦ Accéder au dossier de presse ♦   [metaslider id="3700"]

Quitter son pays natal pour mieux le servir. C’est le choix qu’ont fait Diala Brisly et Bassel Alhamdo dès lors que leur sécurité en Syrie n’était plus assurée. Entre une dictature sanguinaire vieille de près d’un demi-siècle, un embrigadement quasi militaire de la jeunesse dès le plus jeune âge et la violence effarante de l’État islamique et de sa propagande, difficile de résister sans risquer sa vie. Pourtant, Bassel et Diala, l’un journaliste, l’autre artiste, s’engagent chacun·e à sa manière dès que la révolution éclate et que le pays sombre dans la guerre civile. Et s’il y a une chose à protéger envers et contre tout, ce sont les enfants qui sont à la fois cible des oppresseurs et source d’espoir pour ceux qui rêvent d’un avenir meilleur. « Alors que la Syrie tente de se réinventer après les années de guerre, cet album constitue un témoignage rare sur la vie sous dictature, en temps de guerre et d’exil. Diala Brisly ne se contente pas de témoigner, elle transforme l’intime en mémoire partagée. » Racha abazied (directrice éditoriale au Centre arabe de recherche et d'études politiques de Paris CAREP) ♦ Accéder au dossier de presse  ♦   [metaslider id="3632"]

Comme de milliers de femmes chaque année, Farida, Nadia et Najet quittent le Maroc laissant derrière elles enfants, maisons et souvenirs pour s’installer, le temps d’une saison, dans la province de Huelva où elles sont employées à la cueillette de fraises. Durant leurs journées accroupies à récolter « l’or rouge » dans des serres étouffantes, où le rythme de travail ne ralentit jamais et les corps s’épuisent sous le soleil et les pesticides, elles affrontent les humiliations et les abus des employeurs, mais apprennent aussi à connaître l’entraide et la solidarité. S’inspirant de l’enquête de terrain réalisée par la chercheuse Chadia Arab, ces planches illustrent les conditions de vie et de travail de ces « dames de fraises » choisies pour la précarité de leur situation et parce qu’elles laissent chez elles des enfants qui les contraindront à revenir. Annelise Verdier leur donne ici un visage et leur restitue dignité et humanité. Préface de Chadia Arab.   [metaslider id="3573"]

On n'effectue pas d'envois en Tunisie, où le livre est édité par Nirvana et où vous pouvez le trouver en librairies au prix tunisien. « Je suis sûr de ne pas avoir rêvé. pourtant… Les événements de la nuit dernière m’ont laissé une impression angoissante, comme s’ils annonçaient autre chose de plus terrifiant encore… » Ainsi s’ouvre la première page d’un vieux carnet manuscrit retrouvé sur une plage, dans une boîte à pharmacie. Il y est question d’un professeur d’histoire, d’un chat nommé Nénuphar et de rats  — beaucoup de rats.  Quelle est cette invasion soudaine de rongeurs décrite par le carnet ? Et comment, au fil des pages, échappe-t-elle à tout contrôle ? Récit d’anticipation magistral qui met en scène l’irrépressible déploiement du pouvoir totalitaire et nous questionne sur l’inéluctabilité des rapports de domination, Le Seigneur des rats est né de la rencontre entre Gilbert Naccache et un mystérieux rat qui s’invita dans sa cellule de prison. C’était en 1976, l’écrivain et militant tunisien était alors détenu dans les geôles de Bourguiba en raison de ses convictions politiques. _Z_, à qui Naccache a confié l’adaptation graphique de sa nouvelle avant sa disparition, se réapproprie ici ces pages visionnaires qui font écho aux catastrophes actuelles et aux dérives autoritaires des sociétés contemporaines. Ouvrage publié avec le soutien de la Fondation Rosa Luxemburg – Bureau Afrique du Nord ♦ Accéder au dossier de presse  ♦ [metaslider id="3478"]

Le Caire, 14 juillet 1944. Dans un mystérieux accident de voiture meurt Asmahan, figure légendaire de la chanson arabe du xx^e siècle. Asmahan (La Sublime en arabe) n'était pas seulement cette célébrité dont la voix et la beauté séduisaient l’ensemble du monde arabe. Elle était surtout une femme libre et controversée qui défia les conventions de son temps.

Mariée trois fois, épinglée pour son mode de vie trop occidental, elle tenta désespérément de trouver sa place entre Le Caire, Beyrouth et Jérusalem. Espionne pour les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale, elle joua un rôle actif dans les événements géopolitiques de son temps.

Sa mort prématurée donna lieu à d’innombrables spéculations. Avait-elle été assassinée par les Anglais embarrassés par cette espionne trop bavarde ? Par les nazis ? Par l'un de ses ex maris ? Par la reine d’Égypte dont elles partagent un temps le même amant ? Ou encore par sa rivale sur scène, Oum Kalthoum ?

Dans ces pages, son fidèle ami, le journaliste Mohamed Al Tabai, mène l’enquête retraçant ainsi la vie de cette diva exceptionnelle.

♦ Accéder au dossier de presse  ♦ [metaslider id="3416"]

« 30 secondes. C’est le temps que durent les vidéos postées depuis Gaza sur les réseaux sociaux... Trente secondes pour un bref aperçu de l’enfer que vivent des êtres ni plus ni moins humains que nous… »

De Ramallah, où il vit, Mohammad Sabaaneh a entrepris de documenter la tragédie que vivent les Gazaouis depuis octobre 2023 à travers des dessins qui reproduisent les scènes des vidéos postées depuis Gaza. Il veut par là sauvegarder les traces de ce qui est en train de se passer, car ces images disparaissent les unes après les autres des réseaux sociaux, censurées par les grandes plateformes d'Internet.

Ce livre recueille quatre-vingt-douze dessins réalisés à l’encre de Chine sur papier parce que, comme le dit l’auteur, « aucune solution liquide ne peut l’effacer. Elle est indélébile comme l’est le sang qui coule dans les rues de Gaza, dans ses hôpitaux et sur les visages de ses enfants que rien, jamais, ne pourra effacer de nos mémoires ».

Le livre est introduit par une préface de l'historien israélien Ilan Pappé et de l'historienne palestinienne Nadia Naser-Najjab et paraît en même temps en Italie et en Espagne grâce à la complicité des éditions Mesogea et de la Fondation Al Fanar.

LES BÉNÉFICES DU LIVRES SERONT DÉDIÉS À LA POPULATION DE GAZA

♦ Accéder au dossier de presse  ♦ [metaslider id="3299"]

Un oiseau se pose à la fenêtre d’une cellule et propose au détenu le pacte suivant : « Toi, tu fournis les crayons et moi, je fournis les histoires.» Chaque jour, armé de son crayon et de feuilles dérobées à l’enquêteur,  le prisonnier dessine ces histoires : celle de ce jeune couple qui n’arrive pas à franchir les checkpoints pour rejoindre à temps la maternité de Jérusalem ; celle d’un père et d’une fille séparés par la prison et qui se connaissent uniquement en photo ; celle d’une mère qui attend son fils sorti le matin pour aller à l’école et qui n’est jamais revenu... Au fil des pages, les récits rapportés par l’oiseau illustrent combien la prison est plus vaste qu’un simple bâtiment, combien elle va au-delà d’une cellule, s’étendant aux villes et villages. Mais c’est aussi la résistance des Palestiniens, leur espérance et leur refus de partir que l’auteur retrace avec force et poésie dans ces planches réalisées en linogravure à la suite de son expérience carcérale. « Un triomphe artistique qui restera comme un vibrant hommage à l’esprit du peuple palestinien. Mohammad Sabaaneh est un maître. »                                       Joe Sacco PALESTINE BOOK AWARDS 2022 [metaslider id="2646"]

♦ Accéder au dossier de presse  ♦

Dans un style plein d’humour et de dérision, Drôles de rêvolutions met en scène les soulèvements populaires qui ont bouleversé le monde arabe à travers des personnages loufoques, un brin schizos, empêtrés dans leurs angoisses, leurs fantasmes et leurs frustrations. De la manifestante enragée à l’impitoyable dictateur, en passant par le flic repenti, le vendeur de chawarma ou le jeune accro aux jeux vidéo reconverti au jihad, ce livre raconte, de manière singulière et originale, ce que l’on a communément qualifié de « Printemps arabe ». Au fil de ces pages au rythme serré, où les gags s’enchaînent en cascade et les personnages défilent d’une case à l’autre tel un jeu de domino, se dessine une véritable frise de la vie quotidienne des femmes et des hommes qui vivent dans des sociétés dominées par la violence et la frustration, dans un climat d’asphyxie politique et morale, et qui rêvent de changement. Car, qu’elle soit politique, spirituelle, personnelle, intime ou sexuelle, à chacun sa rêvolution.

D'APRÈS LE ROMAN DE Y.A. ELALAMY DRÔLE DE PRINTEMPS

♦ Accéder au dossier de presse  ♦

   

Un explorateur mystérieux et solitaire sillonne le Sahara à la poursuite de criquets noirs qu’il croit être la source d’un prochain cataclysme. Hanté par la quête de leur origine, subjugué par une force obscure et envoûtante, il ne peut que s’enfoncer davantage dans le désert, persuadé de pouvoir faire face, seul, à la fin du monde... La nuit, Imashek, l’esprit du désert, vient lui tenir compagnie et tente de le convaincre de l’absurdité de son projet. « Tout a une fin ! », ne cesse-t-il de lui répéter... Récit intime, questionnement existentiel et réflexion sur le monde actuel, Point Zéro brouille les limites entre réel et fantastique et nous plonge au cœur de l’immensité écrasante du Sahara et de son silence assourdissant. POINT ZÉRO FAIT DÉCOUVRIR EN FRANCE ET EN EUROPE LA SPLENDIDE LIGNE CLAIRE DE KAMAL ZAKOUR.  

♦ Accéder au dossier de presse  ♦

  [metaslider id="2564"]

Palerme, milieu du XII^e siècle. Le géographe arabe Al Idrisi rédige, à la demande du roi de Sicile Roger II, l’un des plus grands traités de géographie du Moyen Âge : La Géographie de l’Occident. Afin de mener à bien ce grand dessein, la cour entière est mobilisée : scribes, calligraphes, voyageurs et émissaires partis récolter des informations à travers l’ensemble du monde connu. Ainsi Paul de Balz, troubadour franc, et Aylan, calligraphe berbère, se lancent-ils dans un périple qui, du mont Saint-Michel à Bejaïa, les mènera à observer les œuvres artistiques et architecturales de leur époque ainsi que les coutumes et les bouleversements du monde médiéval sur les rives de la Méditerranée. Croisés et sorcières, marins et chevaliers côtoient dans ces planches la tapisserie de Bayeux, la statuaire romane et les fresques des cathédrales, les enluminures ou encore les peintures rupestres. Mais ce nouveau dessin d’un monde que Roger II rêve tolérant et pacifié, n’est-il pas en train de se craqueler sous les coups des intrigues, au sein même de cette cour de Palerme où se mêlent cultures, peuples et religions ? Dessiner le monde, n’est-ce pas au fond une manière de l’embellir ? Une réflexion sur la rencontre entre différentes représentations du monde. Un hommage au dessin, à l’art médiéval et à la bande dessinée.  

♦ Accéder au dossier de presse  ♦

  [metaslider id="2491"]

Tunisie, 1984. Le gouvernement annonce l'augmentation du prix des céréales, déclenchant une insurrection populaire qui enflamme le pays. Durant ce soulèvement resté dans l'histoire sous le nom d’« émeutes du pain », les Tunisiens découvrent une radio pirate animée par un mystérieux personnage qui détourne les communications policières, sabotant les opérations de répression. Qui se cache derrière cette voix irrévérencieuse, bientôt devenue une véritable légende urbaine ? À travers Salem et son grand-père, les auteurs imaginent un duo aussi attendrissant qu’héroïque. À l'aide d'un vieux talkie-walkie trafiqué, les deux complices se moquent et se jouent des forces de l’ordre avec une insolence et un humour libérateurs pour tout un peuple. Mêlant différentes époques, entre documentaire et fiction, ce récit revisite de manière inédite un demi-siècle de l'histoire politique de la Tunisie contemporaine.  

♦ Voir un extrait du livre ♦

  [metaslider id="2396"]